NutzungsbedingungenTerms of Use
für die App NauticTools2 · Stand: 22. November 2026for the NauticTools2 app · Last updated: 22 November 2026
1. Anbieter und Geltungsbereich1. Provider and scope
Anbieter der App NauticTools2 ist:The NauticTools2 app is provided by:
NauticTools2 – Markus Eisenbart
In der Mark 108
32278 Kirchlengern
DeutschlandGermany
E-Mail:Email: webmaster@nautictools.de
Telefon:Phone: +49 5223 653492
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App NauticTools2 in allen angebotenen Versionen, insbesondere für Android (Google Play) und Windows (Microsoft Store), einschließlich aller Aktualisierungen. These Terms of Use apply to the use of the NauticTools2 app in all versions offered, in particular for Android (Google Play) and Windows (Microsoft Store), including all updates.
2. Bezug über App-Stores2. Distribution through app stores
Die App wird ausschließlich über App-Stores vertrieben. Kauf, Bezahlung, Rückerstattung und Installation erfolgen über den jeweiligen Store und richten sich ergänzend nach dessen Bedingungen (z. B. den Nutzungsbedingungen von Google Play bzw. des Microsoft Store). Die Windows-Version ist derzeit kostenlos; die Android-Version ist kostenpflichtig, der Preis wird im Store angezeigt. The app is distributed exclusively through app stores. Purchase, payment, refunds and installation are handled by the respective store and are additionally governed by its terms (e.g. the Google Play Terms of Service or the Microsoft Store terms). The Windows version is currently free of charge; the Android version is paid, and the price is shown in the store.
Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher, insbesondere ein gesetzliches Widerrufsrecht, bleiben unberührt. Your statutory rights as a consumer, in particular any statutory right of withdrawal, remain unaffected.
3. Nutzungsrecht3. Licence
Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares und zeitlich unbegrenztes Recht, die App für eigene private oder berufliche Zwecke auf Ihren Geräten zu nutzen, soweit der jeweilige Store dies für Ihr Store-Konto zulässt. Alle Rechte an der App, ihren Texten, Grafiken und Daten verbleiben beim Anbieter bzw. den jeweiligen Rechteinhabern. You receive a simple, non-transferable and perpetual right to use the app on your devices for your own private or professional purposes, to the extent permitted by the respective store for your store account. All rights to the app, its texts, graphics and data remain with the provider or the respective rights holders.
Nicht gestattet ist es insbesondere,In particular, you may not
- die App oder Teile davon zu verkaufen, zu vermieten, weiterzugeben oder öffentlich zugänglich zu machen,sell, rent, pass on or make publicly available the app or any part of it,
- die App zu verändern, zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist (§§ 69d, 69e UrhG),modify, decompile or reverse-engineer the app, except where expressly permitted by law (Sections 69d, 69e of the German Copyright Act),
- Urheberrechts- und Quellenhinweise zu entfernen.remove copyright notices or source attributions.
4. Leistungsumfang und Aktualisierungen4. Scope of functions and updates
NauticTools2 bietet Rechen- und Hilfswerkzeuge für die Navigation auf See und im Küstenbereich. Der jeweilige Funktionsumfang ergibt sich aus der Beschreibung im Store und der App selbst. Der Anbieter stellt Aktualisierungen bereit, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind, mindestens im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang. Darüber hinaus können Funktionen ergänzt, verbessert oder angepasst werden. NauticTools2 provides calculation and support tools for navigation at sea and in coastal waters. The scope of functions is set out in the store description and in the app itself. The provider supplies updates required to keep the app in conformity with the contract, at least to the extent required by law. Beyond that, functions may be added, improved or adjusted.
5. Hinweise zur Nutzung in der Navigation5. Notes on use for navigation
Die Werkzeuge rechnen mit den von Ihnen eingegebenen Werten. Die Ergebnisse sind nur so genau wie diese Eingaben. Die Verantwortung für die sichere Führung des Fahrzeugs bleibt bei der Schiffsführung: Prüfen Sie Ergebnisse auf Plausibilität und nutzen Sie sie gemeinsam mit den amtlichen Seekarten, nautischen Veröffentlichungen und weiteren verfügbaren Navigationsmitteln. The tools calculate with the values you enter. Results are only as accurate as these inputs. Responsibility for the safe conduct of the vessel remains with the person in charge: check results for plausibility and use them together with official nautical charts, nautical publications and other available means of navigation.
Gezeiten-Werkzeuge: Gezeitenberechnungen sind Näherungen und nicht für die Navigation bestimmt; Wind, Luftdruck und andere Einflüsse können erhebliche Abweichungen verursachen. Die in der App enthaltenen Tidenkurven sind nachgezeichnet und keine Originalkurven (z. B. nach BSH-Gezeitentafeln). Maßgeblich sind stets die amtlichen Gezeitenvorausberechnungen. Tide tools: tidal calculations are approximations and are not intended for navigation; wind, air pressure and other factors can cause considerable deviations. The tidal curves included in the app are redrawn and are not original curves. The official tidal predictions always take precedence.
6. Gewährleistung6. Warranty
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Mängel oder Fehler melden Sie bitte per E-Mail an webmaster@nautictools.de, möglichst mit einer kurzen Beschreibung und der verwendeten App-Version. The statutory warranty rights apply. Please report defects or errors by email to webmaster@nautictools.de, ideally with a short description and the app version used.
7. Haftung7. Liability
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and to the extent of any guarantee given. In the event of a slightly negligent breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance you may regularly rely), liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
8. Datenschutz8. Privacy
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der App finden Sie in der Information on the processing of personal data in the app can be found in the Datenschutzerklärung der Appapp privacy policy.
9. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen9. Changes to these Terms
Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen für künftige Versionen der App anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. Ihre bereits erworbenen Rechte werden dadurch nicht ohne Ihre Zustimmung eingeschränkt. The provider may adapt these Terms of Use for future versions of the app, for example in the case of new functions or changes in the law. The current version is always available on this page. Rights you have already acquired will not be restricted without your consent.
10. Anwendbares Recht und Streitbeilegung10. Applicable law and dispute resolution
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, unberührt. The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, the mandatory consumer protection provisions of the country in which you have your habitual residence remain unaffected.
Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bei Fragen oder Problemen schreiben Sie bitte einfach eine E-Mail – ich bemühe mich um eine schnelle Lösung. The provider is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If you have questions or problems, simply send an email – I will try to find a quick solution.
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Should any provision of these Terms of Use be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich.In the event of discrepancies between the German and English versions, the German version shall prevail.