ÄnderungsprotokollChangelog
Was sich von Version zu Version in NauticTools2 ändert - neueste Version zuerst.
What changes from version to version in NauticTools2 - newest first.
1.11
28. Oktober 2026
- Erste Version auch im Google Play Store (Android)First version also on Google Play (Android)
- Polaris genauer: Ort des Polarsterns jetzt mit Präzession, Nutation und Aberration (vorher bis zu einigen Bogenminuten daneben) – betrifft Ephemeriden, Ort aus Höhen und Sight Reduction; dort a0, a1 und a2 wie in den Polaris-Tafeln des AlmanacMore accurate Polaris: the pole star's position now includes precession, nutation and aberration (previously off by up to a few minutes of arc) – affects Ephemeris, Fix from altitudes and Sight Reduction, where a0, a1 and a2 now match the Almanac's Polaris tables
- Hilfe: Link zur ausführlichen Werkzeugseite auf nautictools.de bzw. nautictools.com; unter „Über“ Links zur Website, zum Änderungsprotokoll, zur Datenschutzerklärung und zur E-Mail-Adresse – Links öffnen nur auf Klick den BrowserHelp: link to the detailed tool page on nautictools.de or nautictools.com; under “About”, links to the website, the changelog, the privacy policy and the e-mail address – links only open the browser when clicked
- Sight Reduction: Aufbau nach den fünf Schritten von Leon Schulz, Hinweis auf seine Kurse und Videos sowie auf die Vorlagen von Cassens & Plath; gedruckt wird das ausgefüllte FormularSight Reduction: layout following Leon Schulz's five steps, with pointers to his courses and videos and to the Cassens & Plath templates; printing gives the filled-in form
1.10
23. Oktober 2026
- Neues Werkzeug Sight Reduction: Höhenstandlinie wie mit Papier und Bleistift – Werte aus Nautical Almanac und Pub. 249 selbst nachschlagen, die App rechnet das Formular, prüft auf Wunsch jede Eingabe und zeichnet das Plotting Sheet. Sonne, Mond, Planeten, Sterne, Polaris, Noon Sight und Compass Check; Pub. 249 Band 2 und 3 sowie Table 5 liegen beiNew tool Sight Reduction: the position line the paper-and-pencil way – look up the values in the Nautical Almanac and Pub. 249 yourself, the app works the form, checks every entry on request and draws the plotting sheet. Sun, moon, planets, stars, Polaris, noon sight and compass check; Pub. 249 volumes 2 and 3 and Table 5 are included
- Neue Werkzeuge Kompasskontrolle (Azimut, wahrer Auf- und Untergang, Kreiselkompass) und T SonneNew tools Compass Check by the Sun (azimuth, true sunrise and sunset, gyro compass) and Meridian Passage
- Ort aus 2 oder 3 Höhen neu aufgebaut: Standlinien-Karten im Formularlayout, Mittagsbreite als Standlinie, Versegelung mit KüG/FüG, Plotting Sheet mit dem Ort sofort, Druckprotokoll auf einer Seite plus Plotting SheetFix from 2 or 3 altitudes rebuilt: position line cards in form layout, noon latitude as a position line, run with COG/SOG, plotting sheet showing the fix straight away, printed record on one page plus plotting sheet
- Mittagsbesteck an Ort aus Höhen angeglichen: Vormittagsstandlinie und Mittagsbreite mit Plotting Sheet, keine doppelte Versegelung mehrSun-run-noon fix aligned with Fix from altitudes: morning position line and noon latitude with plotting sheet, no more double run
- Neue Lehrbeispiele: durchgehende Aufgabe vor Martinique vom 22.10.2026 (Sextantenbeschickung, Höhe und Azimut, Ort aus Höhen, Mittagsbesteck) sowie Kiel für Mittagsbreite und Kompasskontrolle – ersetzen die Beispiele von vor 2020New worked examples: a continuous passage off Martinique on 22 Oct 2026 (sextant corrections, altitude and azimuth, fix from altitudes, sun-run-noon fix) and Kiel for noon latitude and compass check – replacing the examples from before 2020
- Sternauswahl nach Nautischem Jahrbuch bzw. Nautical Almanac; Sternkarte aktualisiert sich automatischStar selection following the Nautisches Jahrbuch or the Nautical Almanac; the star chart updates automatically
- Kurse, Peilungen und Azimute überall dreistellig (009° statt 9°); Dezimalzeichen und Seemeilen-Einheit in der App-SpracheCourses, bearings and azimuths shown with three digits everywhere (009° instead of 9°); decimal separator and nautical-mile unit follow the app language
- Segmentleiste in zehn Werkzeugen; Sprachwahl startet die App gleich neuSegmented control in ten tools; changing the language restarts the app straight away
1.9
18. Oktober 2026
- Radarplotting und Wassertiefe: Beispielaufgaben werden mitgeliefertRadar Plotting and Depth of Water: example tasks are now included
- Gespeicherte Aufgaben bekommen kurze, sprechende Namen aus den Eingaben statt Kürzel und ZeitstempelSaved tasks get short, meaningful names from the inputs instead of abbreviations and time stamps
- BSH-Tidenkurven mit Quellenangabe „nach BSH-Gezeitentafeln, eigene Digitalisierung“BSH tidal curves now state their source: "after the BSH tide tables, own digitisation"
- Ganzer Text wird beim Antippen (Android) bzw. beim Fokus per Tab, Umschalt+Tab oder Klick (Windows) zuverlässig markiert, mit gut sichtbarer Markierung in jedem FarbschemaThe whole text is reliably selected when tapping a field (Android) or focusing it via Tab, Shift+Tab or click (Windows), with a clearly visible selection in every colour scheme
- Knopfleisten mit schmalerem Innenabstand – die Beschriftungen passen auch auf sehr schmale DisplaysButton bars with narrower padding – labels now fit even very narrow displays
- Hilfe zu Gezeiten ATT und Alter der Gezeit überarbeitetHelp for Tides ATT and Age of the Tide revised
1.8
11. Oktober 2026
- Neues Werkzeug Wassertiefe: aus Kartentiefe und Höhe der Gezeit die Wassertiefe und das Wasser unter dem Kiel – mit Schiebern und Schnittgrafik, für Sport- und Berufsschifffahrt (Sicherheitsabstand auch in Prozent vom Tiefgang)New tool Depth of Water: depth and water under the keel from charted depth and height of tide – with sliders and a cross-section graphic, for recreational and commercial shipping (safety margin also as a percentage of the draught)
- Android: Rechenprotokolle drucken oder als PDF speichernAndroid: print calculation reports or save them as PDF
- Android: Inhalte und Knöpfe liegen nicht mehr unter Status- und Navigationsleiste bzw. der Taskleiste auf Tablets; die Leisten passen sich dem Farbschema anAndroid: content and buttons no longer sit beneath the status and navigation bars or the taskbar on tablets; the bars follow the colour scheme
- Android: Zahlenfelder nehmen Punkt und Komma als Dezimalzeichen anAndroid: number fields accept both point and comma as decimal separator
- ATT-Gezeiten: Eingabemasken passen auf schmale Handybildschirme; im SSS/SHS-Übungspaket ist die Tidenkurve Helgoland korrigiert (Hochwasser lag eine halbe Stunde zu spät)ATT tides: input forms fit narrow phone screens; in the SSS/SHS exercise package the Helgoland tidal curve has been corrected (high water was half an hour late)
- Windows: Pfeil der Auswahllisten im dunklen Farbschema sichtbarWindows: drop-down arrow visible in the dark colour scheme
1.7
9. Oktober 2026
- Datenpakete: Wegpunkte, Bezugsorte, Ablenkungstabellen, ATT-Daten und gespeicherte Aufgaben gezielt auswählen und als Datei weitergeben – etwa als Übung für Schüler und Studierende. Empfänger öffnen die Datei direkt aus Mail oder Messenger und sehen vor dem Import eine VorschauData packages: select waypoints, reference ports, deviation tables, ATT data and saved tasks and pass them on as a file – e.g. as an exercise for students. Recipients open the file straight from e-mail or messenger and see a preview before importing
- Installierte Datenpakete lassen sich wieder entfernen (eigene Änderungen bleiben erhalten) und durch neue Versionen aktualisierenInstalled data packages can be removed again (your own changes are kept) and updated with new versions
- Sicherung aller Daten samt installierter Pakete – auch zum Übertragen zwischen Windows und AndroidBackup of all data including installed packages – also for transferring between Windows and Android
- Englische Oberfläche mit den Abkürzungen nach ISO 13312 (z. B. CC, DEV, WCA, CCA, GA, SEC)English interface now uses the abbreviations of ISO 13312 (e.g. CC, DEV, WCA, CCA, GA, SEC)
- Kreiselkompass: Hinweis zu Kreisel-R und Kreisel-A; kleinere Verbesserungen bei Kurs- und PeilungsbeschickungGyro compass: note on gyroscopic R and A; smaller improvements to course and bearing conversion
1.6
8. Oktober 2026
- Neues Werkzeug "Radarplotting": CPA, TCPA und wahre Bewegung des Gegners über das Vektordreieck, North up und Head up, zweites Fahrzeug, Ausweichmanöver (Kurs oder Fahrt für einen geforderten CPA), Bildzoom und DruckNew tool "Radar Plotting": CPA, TCPA and the other vessel's true motion via the vector triangle, north up and head up, a second vessel, avoiding action (course or speed for a required CPA), image zoom and printing
- Kurs- und Peilungsbeschickung mit Kreiselkompass nach dem Schema der Nautischen Formelsammlung (KrK + KrA + Ff = rwK), Fahrtfehlerberichtigung aus Fahrt und BreiteCourse and bearing conversion with gyro compass (gyro course + gyro error + speed error correction = true course), speed error calculated from speed and latitude
- Rotlichtmodus gilt jetzt auch für alle DiagrammeRed light mode now also applies to all diagrams
- Gezeiten ATT: fehlende Angaben werden hervorgehoben, Prüfung "Hochwasser über Niedrigwasser", Time on Board startet ohne VorauswahlTides ATT: missing entries are highlighted, check that high water is above low water, Time on Board starts without a preselection
- Uhrzeiten werden außerhalb der Gezeitenwerkzeuge durchgehend mit Doppelpunkt angezeigtTimes are now always shown with a colon outside the tide tools
- Hilfeseiten überarbeitet und für Ausbildung und Studium allgemeiner gefasstHelp pages revised and written more generally for training and studies
- Fehlerkorrekturen: Fenster passen unter Windows immer auf den Bildschirm (Titelleiste nicht mehr verdeckt), Eingabefelder und Zoom auf schmalen Android-Bildschirmen verbessertBug fixes: windows on Windows now always fit the screen (title bar no longer hidden), input fields and zoom improved on narrow Android screens
1.5
4. Oktober 2026
- Neues Werkzeug "Gezeiten ATT": Gezeitenrechnung nach den Admiralty Tide Tables mit Tidal Prediction Form wie in der SSS/SHS-Prüfung, Seasonal Changes, Hafensuche und "Passieren einer Barre" (Wasserhöhe zu einer Zeit oder Zeitfenster für eine Mindesthöhe)New tool "Tides ATT": tidal predictions with the Admiralty Tide Tables, laid out like the exam's tidal prediction form, with seasonal changes, port search and "Crossing a Bar" (height at a time or time window for a minimum height)
- Neue Verwaltung "Standard Ports" mit SSS/SHS-Übungsdaten (ATT 2005) per Knopfdruck: 12 Standard Ports, über 200 Secondary Ports, Seasonal Changes und digitalisierte TidenkurvenNew "ATT Standard Ports" manager with SSS/SHS exercise data (ATT 2005) at the press of a button: 12 standard ports, over 200 secondary ports, seasonal changes and digitised tidal curves
- Ort aus 2 oder 3 Höhen: neue Eingabeart "hb, hr und Az direkt eingeben", mit Versegelung zwischen den BeobachtungenFix from 2 or 3 altitudes: new input mode "Enter Ho, Hc and Az directly", with a run between the sights
- Neue App-Sprache Italienisch (Beta), einschließlich Hilfe und DruckprotokollenNew app language Italian (beta), including help pages and printouts
- Druckprotokolle überarbeitet: kompakter, Abschnitte werden nicht mehr getrennt, Ränder auf allen Seiten, Diagramme mit weißem HintergrundPrintouts reworked: more compact, sections no longer split across pages, margins on every page, diagrams on a white background
- Gezeiten-Werkzeuge heißen jetzt "Gezeiten BSH" und "Gezeiten ATT"; Hinweis, dass die Gezeitenwerte nicht für die Navigation bestimmt sindTide tools are now called "Tides BSH" and "Tides ATT"; note that the tidal values are not intended for navigation
- Grenzkurs: Hilfe beschreibt jetzt den Schieberegler für die eigene Position; Dunkles Design ist neuer StandardLimiting course: the help now describes the slider for your own position; dark theme is the new default
- Fehlerkorrekturen: Sternbild-Namen in der Sternkarte bei Tag gut lesbar, Texte von Großkreisnavigation und Grenzkurs vertauschten sich nicht mehr, Beschriftungen brechen in allen Sprachen sauber umBug fixes: constellation names on the star chart readable in daylight mode, texts of great circle navigation and limiting course no longer mixed up, labels now wrap cleanly in all languages
1.4.7
26. September 2026
- Neue Referenztabelle "SSS/SHS Begleitheft 2015" für die Ablenkungstabellen, ab sofort direkt mitgeliefertNew reference table "SSS/SHS companion booklet 2015" for deviation tables, now included by default
- Wegpunkte, Bezugsorte und Anschlussorte: neue Suchfelder zum schnellen FilternWaypoints, standard ports and secondary ports: new search fields for quick filtering
- Peilungsbeschickung: Umbenennung in "Steuerkompass/Radar", Handkompass-Zweig vereinfachtBearing conversion: renamed to "Steering Compass/Radar", hand compass branch simplified
- Zahlreiche kleinere Layout- und Tastatur-Verbesserungen, besonders unter AndroidNumerous smaller layout and keyboard improvements, especially on Android
- Fehlerkorrektur: Fehlermeldung bei "Mein Revier" verschwand nicht beim Bewegen des ReglersBug fix: error message in "My Waters" no longer stayed stuck when moving the slider
1.4.6
25. September 2026
- Steuertafel kann jetzt wahlweise automatisch berechnet oder manuell eingetragen werdenSteering table can now be calculated automatically or entered manually
- Fehlerkorrektur: fehlende Fenstersteuerung (Minimieren/Maximieren/Schließen) in manchen Fällen unter Windows behobenBug fix: missing window controls (minimise/maximise/close) in some cases on Windows resolved
1.4.5
23. September 2026
- Diverse Änderungen aufgrund von Rückmeldungen von UsernVarious changes based on user feedback
1.4.1
22. September 2026
- Zahlreiche kleinere Verbesserungen und FehlerkorrekturenVarious smaller improvements and bug fixes
1.4
21. September 2026
- Neue Werkzeuge zur GezeitenberechnungNew tide calculation tools
- Zahlreiche kleinere Verbesserungen und FehlerkorrekturenVarious smaller improvements and bug fixes
1.3
17. September 2026
- Neues Werkzeug: Missweisung – berechnet die magnetische Deklination automatisch für Position und Datum, rückwirkend bis ins Jahr 1900, inklusive Live-Anzeige im CockpitNew tool: Magnetic Declination – automatically calculates the magnetic declination for a position and date, going back to the year 1900, including a live display in the cockpit
- Druckfunktion für Relingslog, Zeitarten, Grenzkursberechnung, Meridianfigur und Sternkarte ergänztAdded print support for Rail Log, Time Systems, Limiting Course, Meridian Diagram and Star Chart
- Grafik der Grenzkursberechnung überarbeitet für eine klarere DarstellungReworked the Limiting Course diagram for a clearer display
- Zahlreiche kleinere Verbesserungen und FehlerkorrekturenVarious smaller improvements and bug fixes
1.2.1
14. September 2026
- Vier neue Werkzeuge: Meridianfigur, Zeitarten, Relingslog und GrenzkursberechnungFour new tools: Meridian Diagram, Time Systems, Rail Log and Limiting Course
- Datum und Uhrzeit lassen sich jetzt direkt eintippen, statt sie über einen Kalender auszuwählenDate and time can now be typed directly instead of picked from a calendar
- Einstellungen für Bordzeit und Lokale Zeit überarbeitetReworked the onboard time and local time settings
- Zahlreiche kleinere Verbesserungen und FehlerkorrekturenVarious smaller improvements and bug fixes
1.0
11. September 2026
- Erstveröffentlichung im Microsoft StoreFirst release in the Microsoft Store
- Navigationswerkzeuge für terrestrische und astronomische Navigation, von der Besteckrechnung bis zur klassischen SextantennavigationNavigation tools for terrestrial and celestial navigation, from dead reckoning to classic sextant sight reduction
- Läuft vollständig lokal, ohne Konto und ohne InternetverbindungRuns fully locally, no account, no internet connection required
NauticTools2